Translated in english Mario Dumont from V Tele

Ok, I don't know if it's good, here is the video french :

http://vtele.ca/videos/dumont/l-humanite-devrait-nous-imiter-l-eglise-de-scientologie-au-quebec_25470_25472.php

And I translated it in english (I don't know if it is useless for you, tell me):

Mario : David Patry-Cloutier is preparing us a folder on scientologie church, hi David

David : Hello

Mario : Ok, it strarted with the idea heee heee... we have done it here with Valérie Dalweb that Tom Cruise was under investigation for slavery, so there is an important investigation on the Scientologie church in the United States

David : Yes in the bottom that the scientologie church is in hot water because of the revelation of the New-Yorker that the FBI is investigating on the scientologie church for human trafic, slavery

Mario : It is not some acusations that we hear everyday

David : Affirmativ, but the church said that they aren't under investigation, the FBI don't want to confirm if there is an investigation. Is somboding going to say ''I investigate you''?

Mario : But it toch Tom Cruise and some other Famous person because the church put alot of emphasis on that.

David : Yes this time the acusation comes from high we see the Paul Haggis, witch is a Canadian director hee scriptrider. He made the last James Bound. Him he just told his 35 years in the scientologie church. His quit it in 2009 and now he is telling how it was hapening inside. So the acusation is coming from high and you see it is coming from someone who

Mario : He was inside for a long time

David : And he was high racked and he was a part of the Hollywood Star System so it has some weight this time.

Mario : Bring us back to the beginning of the scientology church it has about 50 years, more ?

David : Yes it started in the beginning of 50' by a man that was a science-fiction autor. He wrote a book it is the dianetic wich have been sold 20 millions copy. It is the Scientology bible.

Mario : And him, after that, he recruted, he started cell a litlle bit every where. He recruted alsofamous people around the United-States like Will Smith, Jonh Travolta, there Some of them are famousand more Tome Cruise is maybe the more known.

David : Yes it became a worldwide organisation that have some ramification a little bit everywhere aroud the wold. It recrude members by ofering them a free pernolaty test.

Mario : So that is how we have the first aproach with the simple citizen

David : Personality test we ask you questions on what you are, the problems you have in the society. They draw a portrait of you that is a bit dark and they offer you solutions. Concrete solutions, they say it's an exact science tge scientology. ''There is a book, we are going to help you in a path to become a better person who is going to help in the society.

Mario : And all this with the money that circulate, because some of them are acused of fraud and swindle

David : Yes each book have to be paid, each cours got to be paid. There is to path to become a good scientolog and at each step you have to pay a sum of money to have the course they give. It takes between 200 000 to 500 000 to reach the top of the lader.

Mario : Good, let's bring it back to the Quebec. Some recrutement is done here, for example in quebec city, Expo-Quebec. There were a recruitement kiosk a couple years ago.

David : Yes off coures they go toward people, There is an organisation in the Quebec city, one inMontreal, one also in the Bauce. Last years in 2010 they lauch a new building at the cost of 6 millions dollars. France D'Amour was there during the launch she is the famous person in Quebec who is acosiated to scientology. In Montreal a smaller church in the Plateau Mont-Royal and also buyed a building last year at the cost of 4.2M $ from the UQAM.

Mario : We don't know alot on the church in quebec. For example the number of member, this money to buy building is it money from Quebec or some american money that financed it, we don't know it.

David : It is dificult to say, even the number of members the SC don't make it public. What they say is in Montreal it would be the largest comunity in Canada. How many members ? are they hundredsthousands, no idea.

Mario : They don't aswer that. There are groups, they are people that are constantly on there back.The Anonymous group.

David : Yes yes, every mounth, there is a manifestation in Montreal among other. It is people that wear masks. People who decided to arganise against the Scientology. They are hyper activ on the web in other. And this is a reaction to a video that have been steam about Tom Cruise who was promoting scientology.

Mario : We say he was in trace, Than you lol thank you David.

Excellent! Y a-t-il moyen d'extraire le fichier vidéo du site de V, question que nous puissions encoder les sous-titres?

Omg, it took me everything to get it in low quality :

(the video have been removed)

I used Replay Video Capture and fallowed youtube instructions to install it proprelly and fallowed the comments to skip the ''Flux'' bug.

Well I missed the trimming with Real Player so we see the software at the beginning.

Sous-titrage complété!

Brillant résumé ! En plus ça vient de passer, le sujet reste d'actualité !